Klick Bild zum Vergrößern

Asato Ma Sat Gamaya

Dieses Friedensmantra ist eines der bekanntesten Mantras im Yoga. Wir finden es in der Brihadaranyaka Upanishad (1.3.28), einer der wichtigsten 10 Upanishaden.

[ॐ] असतो मा सद्गमय |
तमसो मा

  ज्योतिर्गमय |
मृत्योर् र्मामृतं गमयेति |

[oṃ] asato mā sad gamaya |
tamaso mā jyotir gamaya |
mṛtyor māmṛtaṃ gamayeti |

Führe uns von der Unwissenheit zur Wahrheit
von der Dunkelheit zum Licht
und von der Vergänglichkeit zur Ewigkeit.

Asat

Unwirklich, Unwahr, Nicht-existent, Unwissend
Ma

Mir, Mich
Sat

Wahrheit, Wirklichkeit
Gamaya

Bewegen, Leiten, Hinführen

Tam

Dunkelheit, Unwissenheit, Ignoranz
Jyoti

Licht, Klarheit, Reinheit

Mrityu

Tod, Sterblichkeit, Vergänglich
Amrita

Unsterblich, Ewig, Ambrosia

Om

Heilige Silbe, Manifestation Gottes, Urklang

Shanti

Frieden, Stille, Harmonie