AISHA NAM
Mannay kee gat kahee na jaa-ay.
Der Zustand der Gläubigen kann nicht beschrieben werden.
-jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay.
Wer dies zu beschreiben versucht, wird den Versuch bereuen.
-kaagad kalam na likhanhaar.
Kein Papier, kein Stift, kein Schreiber
- Mannay Kaa Bahi Karan Veechaar.
kann den Zustand der Gläubigen aufzeichnen.
-aisaa naam niranjan ho-ay.
So lautet der Name des Unbefleckten Herrn.
-jay ko man jaanai man ko-ay. || 12 ||
Nur wer Glauben hat, lernt einen solchen Geisteszustand kennen. || 12 ||
-mannai surat hovai man buDh.
Die Gläubigen haben ein intuitives Bewusstsein und Intelligenz.
-mannai sagal bhavan kee suDh.
Die Gläubigen kennen alle Welten und Bereiche.
-mannai muhi chotaa naa khaa-ay.
Die Gläubigen werden niemals ins Gesicht geschlagen werden.
-mannai jam kai saath na jaa-ay.
Die Gläubigen müssen nicht mit dem Gesandten des Todes gehen.
- aisaa naam niranjan ho-ay.
So lautet der Name des Unbefleckten Herrn.
-jay ko man jaanai man ko-ay. || 13 ||
Nur wer Glauben hat, lernt einen solchen Geisteszustand kennen. || 13 ||
mannai maarag thaak na paa-ay.
Der Weg der Gläubigen darf niemals versperrt werden.
-mannai pat si-o pargat jaa-ay.
Die Gläubigen werden mit Ehre und Ruhm abreisen.
- mannai mag na chalai panth.
Die Gläubigen folgen keinen leeren religiösen Ritualen.
- Mannai Dharam Saytee San-BanDh.
Die Gläubigen sind fest an den Dharma gebunden.
-aisaa naam niranjan ho-ay.
So lautet der Name des Unbefleckten Herrn.
-jay ko man jaanai man ko-ay. || 14 ||
Nur wer Glauben hat, lernt einen solchen Geisteszustand kennen. || 14 ||
-mannai paavahi mokh du-aar.
Die Gläubigen finden die Tür der Befreiung.
-mannai parvaarai saaDhaar.
Die Gläubigen erheben und erlösen ihre Familie und ihre Verwandten.
-mannai tarai taaray gur sikh.
Die Gläubigen werden gerettet und mit den Sikhs des Gurus übertragen.
-mannai naanak bhavahi na bhikh.
Die Gläubigen, oh Nanak, gehen nicht bettelnd umher.
-aisaa naam niranjan ho-ay.
So lautet der Name des Unbefleckten Herrn.
- Jay Ko Mann Jaanai Mann Ko-Ay. || 15 ||
Nur wer Glauben hat, lernt einen solchen Geisteszustand kennen. || 15 ||
***
Texte Guru Ganesha Band & Paloma Devi
***
SUNIAY
Suni ai sidh peer sur nath
Zuhören - die Siddhas, die typischen Meister
suni-ai Dharat Dhaval aakaas.
Zuhören - die Erde, ihre Unterstützung und die akaschischen Äther.
-suni-ai tief lo-a paataal.
Zuhören - die Ozeane, die Länder der Welt und die Unterregionen der Unterwelt.
-suni-ai pohi na sakai kaal.
Listening-Death kann dich nicht einmal berühren.
-naanak bhagtaa sadaa vigaas.
O Nanak, die Devotees sind für immer in Glückseligkeit.
-suni-ai dookh paap kaa naas. || 8 ||
Hörschmerz und Sünde werden beseitigt. || 8 ||
-suni-ai eesar barmaa ind.
Zuhören-Shiva, Brahma und Indra.
-suni-ai mukh saalaahan mand.
Zuhörende Menschen mit schlechtem Mund loben ihn.
-suni-ai jog jugat tan bhayd.
Zuhören - die Technologie des Yoga und die Geheimnisse des Körpers.
-suni-ai saasat simrit vayd.
Zuhören - die Shaastras, die Simriten und die Veden.
-naanak bhagtaa sadaa vigaas.
O Nanak, die Devotees sind für immer in Glückseligkeit.
-suni-ai dookh paap kaa naas. || 9 ||
Hörschmerz und Sünde werden beseitigt. || 9 ||
-suni-ai saß santokh gi-aan.
Zuhören-Wahrheit, Zufriedenheit und spirituelle Weisheit.
-suni-ai athsath kaa isnaan.
Hören Sie zu - nehmen Sie Ihr Reinigungsbad an den achtundsechzig Wallfahrtsorten.
-suni-ai parh parh paavahi maan.
Zuhören, lesen und rezitieren, Ehre wird erlangt.
-suni-ai laagai sahj Dhi-aan.
Zuhören - intuitiv die Essenz der Meditation erfassen.
-naanak bhagtaa sadaa vigaas.
O Nanak, die Devotees sind für immer in Glückseligkeit.
-suni-ai dookh paap kaa naas. || 10 ||
Hörschmerz und Sünde werden beseitigt. || 10 ||
-suni-ai saraa gunaa kay gaah.
Zuhören - tief in den Ozean der Tugend eintauchen.
-suni-ai saykh Peer paatisaah.
Zuhören - die Shaykhs, Religionswissenschaftler, spirituelle Lehrer und Kaiser.
-suni-ai anDhay paavahi raahu.
Zuhören - auch Blinde finden den Weg.
-suni-ai haath hovai asgaahu.
Zuhören - das Unerreichbare ist in greifbare Nähe gerückt.
-naanak bhagtaa sadaa vigaas.
O Nanak, die Devotees sind für immer in Glückseligkeit.
-suni-ai dookh paap kaa naas. || 11 ||
Hörschmerz und Sünde werden beseitigt. || 11 ||
Kommentar schreiben